1 00:01:20,600 --> 00:01:23,433 Αγόρι, τι συμβαίνει με sitcoms αυτές τις μέρες; 2 00:01:23,500 --> 00:01:25,300 Πού είναι ο νέος Arnold the Pigs; 3 00:01:25,367 --> 00:01:26,867 Ο νέος Barney Fifes; 4 00:01:26,934 --> 00:01:29,133 Πού είναι οι Grady από τον Sanford and Son; 5 00:01:29,967 --> 00:01:31,066 Πάρτε αυτόν τον τύπο. 6 00:01:31,133 --> 00:01:34,867 Το μόνο που έχει κάνει τα τελευταία 20 λεπτά μιλάμε για το ποια οδοντόβουρτσα είναι δική του. 7 00:01:34,934 --> 00:01:38,333 Ναι, σαν αληθινός άντρας θα χρησιμοποιούσε οδοντόβουρτσα. 8 00:01:39,834 --> 00:01:41,967 Δείτε τι άλλο παίζει. 9 00:01:42,033 --> 00:01:43,667 Λοιπόν, αυτό φαίνεται καλό. 10 00:01:43,734 --> 00:01:46,934 Αυτός είναι ο νέος Barnaby Jones παράσταση επανασύνδεσης. 11 00:01:47,000 --> 00:01:50,600 Μπαμπά, αυτό είναι το νέο Το βίντεο των Rolling Stones. 12 00:01:52,633 --> 00:01:55,967 Αυτός δεν είναι ο Buddy Ebsen, αυτός είναι ο Κιθ Ρίτσαρντς. 13 00:01:57,166 --> 00:02:00,433 Νόμιζα ότι κοίταξε λίγο παλιό για τον Μπάντι Έμπσεν. 14 00:02:02,066 --> 00:02:05,000 Το Δίκτυο Οικιακών Αγορών. Αγόρι, αυτή είναι μια καλή ιδέα για τις γυναίκες. 15 00:02:05,066 --> 00:02:07,367 Ήταν λίγο πολύ σκληρό οδηγώντας στο εμπορικό κέντρο... 16 00:02:07,433 --> 00:02:09,367 ...με έναν καναπέ δεμένο στον κώλο τους. 17 00:02:14,800 --> 00:02:18,066 Που μου θυμίζει, Η Peggy είναι ακόμα στην κομητεία Wanker, σωστά; 18 00:02:18,133 --> 00:02:19,467 Ναι, αλλά όχι για πολύ. 19 00:02:19,533 --> 00:02:23,533 Όχι από τότε που ο γιατρός έβαλε τη μαμά της σε μια δίαιτα χωρίς αλάτι. 20 00:02:24,533 --> 00:02:26,867 Θα πρέπει να είναι πίσω στα τέσσερα οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 21 00:02:28,133 --> 00:02:32,867 Αυτό είναι καλό. Ω, κοίτα, πλάκες συλλογής λευκών σκουπιδιών. 22 00:02:32,934 --> 00:02:35,767 Χαίρομαι που ο Peg δεν είναι εδώ για να το δει αυτό. 23 00:02:35,834 --> 00:02:40,033 Η πρώτη μας κλήση είναι από την κομητεία Wanker, Ουισκόνσιν. 24 00:02:41,066 --> 00:02:46,066 Ναί. Θα ήθελα να παραγγείλω τον Ρότζερ Κλίντον υπηρεσία για οκτώ, παρακαλώ. 25 00:02:46,133 --> 00:02:49,867 Τώρα, αυτό έρχεται με ασορτί πτυελάκια, σωστά; 26 00:02:49,934 --> 00:02:53,066 Είναι καταπληκτικό. Ούτε καν έχουν βαρύτητα στην κομητεία Wanker... 27 00:02:53,133 --> 00:02:55,667 ...αλλά παίρνουν το Δίκτυο Οικιακών Αγορών. 28 00:02:56,166 --> 00:03:00,266 Ναι, και θα ήθελα επίσης οι σούπας Gillooly. 29 00:03:05,734 --> 00:03:09,633 Τώρα διαθέσιμο, πρωτότυπες κασέτες της βρετανικής τηλεοπτικής σειράς... 30 00:03:09,700 --> 00:03:12,100 ...Οι Εκδικητές. 31 00:03:12,166 --> 00:03:13,667 Αυτός ο πισινός. 32 00:03:13,734 --> 00:03:16,400 Θα ήξερα αυτόν τον πισινό οπουδήποτε. Αυτή είναι η Emma Peel. 33 00:03:16,467 --> 00:03:19,233 Αυτά είναι-- Αυτά είναι μάγουλα Peel. 34 00:03:19,734 --> 00:03:22,467 Φλούδα. Φλούδα. Φλούδα. 35 00:03:22,533 --> 00:03:25,300 Η Emma Peel είναι αυτή που φορούσε τις πραγματικά στενές φόρμες. 36 00:03:25,367 --> 00:03:27,133 Και κλώτσησε πολύ ψηλά. 37 00:03:27,200 --> 00:03:32,266 Επιτρέποντάς μας έτσι να δούμε κάθε ενιαία απόχρωση και πτυχή στο σώμα της. 38 00:03:33,400 --> 00:03:36,633 - Τζέφερσον, πρέπει να το παραγγείλω. -Στα τηλέφωνα. 39 00:03:36,700 --> 00:03:38,700 Έχει συμβεί σε κανέναν από τους δύο rutabagas... 40 00:03:38,767 --> 00:03:41,300 ...ότι η γυναίκα μπορεί να πιέζει 200 μέχρι τώρα; 41 00:03:41,367 --> 00:03:43,734 Λίρες και χρόνια. 42 00:03:43,800 --> 00:03:45,667 Γι' αυτό τα βλέπεις σε κασέτα. 43 00:03:45,734 --> 00:03:49,400 Αν έπρεπε να κοιτάξω τη μητέρα σου στην κασέτα, θα εξακολουθούσα να κάνω σεξ μαζί της. 44 00:03:50,367 --> 00:03:52,100 Γεια, μπαμπά. 45 00:03:52,600 --> 00:03:55,033 -Μπορώ να έχω $200; -Όχι, δεν μπορείς, κολοκύθα. 46 00:03:55,100 --> 00:03:57,266 Πρέπει να σώσουμε τα πάντα για τα απαραίτητα. 47 00:03:57,333 --> 00:03:58,734 Ξέρεις, φαγητό, ρούχα... 48 00:03:58,800 --> 00:04:02,500 Γεια σας; Ναι, θα ήθελα να παραγγείλω τη νέα ταινία Emma Peel, παρακαλώ. 49 00:04:02,567 --> 00:04:05,800 Και έχετε ένα που κλωτσάει πολύ ψηλά; 50 00:04:06,967 --> 00:04:08,266 Μπουμπούκι; 51 00:04:08,333 --> 00:04:09,934 Φαίνομαι σαν να είμαι φτιαγμένος από λεφτά; 52 00:04:10,400 --> 00:04:14,066 Λοιπόν, μόνο αυτό το ρολό δεκάρων κρατάς στο παντελόνι σου. 53 00:04:14,834 --> 00:04:17,433 Αυτά είναι τέταρτα. εννοώ... 54 00:04:21,000 --> 00:04:23,500 Δεν... δεν ξέρω αυτό που λες. 55 00:04:23,567 --> 00:04:25,433 Παρακαλώ, είναι μόνο $200. 56 00:04:25,934 --> 00:04:28,934 Κέλλυ, εργάζομαι στο Τμήμα Υπηρεσιών Οχημάτων. 57 00:04:29,000 --> 00:04:32,433 Πόσα χρήματα νομίζεις ότι βγάζω να κυκλοφορείς με αυτοκίνητο όλη μέρα; 58 00:04:32,500 --> 00:04:33,834 Και να θυμάσαι... 59 00:04:33,900 --> 00:04:36,367 ...Είμαι όρθιος και στο μπροστινό κάθισμα. 60 00:04:38,200 --> 00:04:41,266 Παρακαλώ; Το χρειάζομαι για να με βοηθήσει πάρε μια διαφήμιση μπύρας. 61 00:04:41,333 --> 00:04:43,667 -Budweiser; -Οχι. Τρύπα πάγου. 62 00:04:48,200 --> 00:04:51,533 -Απλά ρωτάω, τσούλα. -Οχι. Όχι. 63 00:04:53,667 --> 00:04:56,533 Ice Hole είναι το όνομα της μπύρας. 64 00:04:58,133 --> 00:05:00,133 Είναι ένα από αυτά νέες μπύρες μικροζυθοποιίας. 65 00:05:00,200 --> 00:05:02,934 Κάνουν οντισιόν για μοντέλα τύπου σε λίγες μέρες. 66 00:05:03,000 --> 00:05:05,033 Αυτό θα μπορούσε να είναι το μεγαλύτερο πράγμα στη ζωή μου. 67 00:05:05,100 --> 00:05:07,834 Και πριν το καταλάβεις, Θα το ζήσω στο Χόλιγουντ. 68 00:05:07,900 --> 00:05:10,533 Μπαίνοντας σε καυγάδες με χαστούκια με την Shannen Doherty... 69 00:05:10,600 --> 00:05:13,734 ...και να μου αρπάξουν τον κώλο από τον Μπομπ Μπάρκερ. 70 00:05:15,967 --> 00:05:19,734 Ναι, ναι, έχεις ένα που είναι μούσκεμα; 71 00:05:20,767 --> 00:05:24,734 Ή εκεί που παγώνει, παγωμένο κρύο; 72 00:05:25,967 --> 00:05:29,600 Γιατί, ναι, πουλάω γυναικεία παπούτσια. Πώς το ήξερες αυτό; 73 00:05:31,667 --> 00:05:36,066 Ακούω. Οι φωτογραφίες είναι μόνο $300 και έχω μόνο $100. 74 00:05:36,133 --> 00:05:38,433 -Έχεις εκατό δολάρια; -Ναί. 75 00:05:39,233 --> 00:05:42,266 Ξέρω πού μπορείς φτιάξτε τις φωτογραφίες σας με 100 δολάρια. 76 00:05:42,333 --> 00:05:46,066 Ναι, και εγώ, αλλά δεν θέλω να είμαι στο Jugs Magazine. 77 00:05:46,734 --> 00:05:48,266 Καλά. Καλά. 78 00:05:48,333 --> 00:05:50,266 Ξέρω άλλο μέρος. 79 00:05:50,333 --> 00:05:52,633 Ξέρεις, ίσως μπορώ για να σε βοηθήσω. 80 00:05:52,700 --> 00:05:53,867 Λοιπόν, εντάξει. 81 00:05:53,934 --> 00:05:57,734 Αλλά θυμηθείτε, αυτά πρέπει να είναι είδος φωτογραφιών που βγάζουν τα καλύτερα μου. 82 00:05:58,367 --> 00:06:00,533 Και χαμογέλα. 83 00:06:03,066 --> 00:06:05,934 Ομορφος. Το λατρεύω. Γυρίστε, στρίψτε. 84 00:06:07,100 --> 00:06:08,767 Ομορφος. 85 00:06:12,567 --> 00:06:15,100 Πολύ σέξι. Πολύ όμορφο. 86 00:06:15,166 --> 00:06:16,900 Ω, ναι. 87 00:06:19,767 --> 00:06:21,066 Μπουμπούκι. 88 00:06:21,133 --> 00:06:22,800 Μπουμπούκι. 89 00:06:22,867 --> 00:06:24,533 Ξέρεις τι είναι σήμερα; 90 00:06:25,233 --> 00:06:27,767 Μπλε φανέλα της Εθνικής και καφέ παντελόνι ημέρα; 91 00:06:28,967 --> 00:06:30,533 Πραγματικά; 92 00:06:33,066 --> 00:06:34,967 Αυτό δεν θα επηρεάσει την αλληλογραφία, έτσι δεν είναι; 93 00:06:35,033 --> 00:06:37,700 Γιατί περιμένω Η ταινία μου Emma Peel σήμερα. 94 00:06:38,266 --> 00:06:41,633 Σας το είπα θα μπορούσε να κλωτσήσει πραγματικά, πολύ ψηλά; 95 00:06:42,800 --> 00:06:44,367 Πατερούλης. 96 00:06:46,467 --> 00:06:48,467 Μπαμπά, πήρα το διαφημιστικό! 97 00:06:48,533 --> 00:06:50,900 Είμαι το νέο κορίτσι της Ice Hole. Δεν είναι συναρπαστικό; 98 00:06:50,967 --> 00:06:53,734 Σίγουρα είναι. Αγαπητέ μου, είδες τον ταχυδρόμο εκεί έξω; 99 00:06:54,467 --> 00:06:57,333 Αυτό θα μπορούσε να είναι το μεγάλο μου διάλειμμα. Δεν θα ενθουσιαστείς; 100 00:06:57,400 --> 00:06:59,867 Αγάπη μου, ναι, είμαι ενθουσιασμένος για σένα, αλλα με ξερεις... 101 00:06:59,934 --> 00:07:02,734 ...Δε με πιάνει όλος ο θόρυβος και συναισθηματική. 102 00:07:04,266 --> 00:07:05,266 Η κασέτα είναι εδώ. 103 00:07:08,834 --> 00:07:11,033 Δώσε μου αυτό! Δώσε μου! 104 00:07:14,000 --> 00:07:17,467 Περίμενε λίγο, Τζέφερσον. Αυτό δεν είναι ένα Emma Peel Avengers. 105 00:07:17,533 --> 00:07:20,333 Αυτή είναι μια Λίντα "Δεν μπορούσαμε- Get-Anybody-Else-to-Do-the-Show"... 106 00:07:20,400 --> 00:07:21,633 ...Thorson Avengers. 107 00:07:22,166 --> 00:07:23,934 Τζέφερσον, μας έχουν τσακίσει. 108 00:07:24,467 --> 00:07:25,467 Στα τηλέφωνα. 109 00:07:29,834 --> 00:07:33,367 Ξέρεις, Κελ, είναι θαύμα βγήκαμε το ίδιο καλά όπως κάναμε. 110 00:07:38,667 --> 00:07:41,166 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι μόνο εγώ και ο Μπακ τώρα. 111 00:07:43,033 --> 00:07:46,033 Αν μπορούσα να καλέσω ένα ταξί, θα ήσουν απλά εσύ. 112 00:07:52,800 --> 00:07:55,066 Λοιπόν, ακούστε εδώ, ρε χαλίτιδες. 113 00:07:55,133 --> 00:07:57,700 Έχουν περάσει πάνω από δύο εβδομάδες και είμαι ακόμα χωρίς Peel. 114 00:07:57,767 --> 00:07:59,967 Τώρα, πάω σε όποιον σας ρυθμίζει ανθρώπους. 115 00:08:00,100 --> 00:08:02,066 Ποιος είναι τελικά αυτός; 116 00:08:02,133 --> 00:08:05,600 «Κανένας απολύτως». 117 00:08:07,567 --> 00:08:09,800 Ποιος είναι ο αριθμός τους; 118 00:08:09,867 --> 00:08:13,867 "1-800-Bite-Me." 119 00:08:15,266 --> 00:08:16,867 Γκόττσα. 120 00:08:17,934 --> 00:08:20,333 Μπαμπά, έχω καταστραφεί. 121 00:08:20,400 --> 00:08:23,567 Η ζωή μου είναι ακόμα πιο άχρηστη από το δικό σου. 122 00:08:24,600 --> 00:08:26,967 Λοιπόν, πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 123 00:08:27,033 --> 00:08:28,934 Λοιπόν, τι γίνεται με το διαφημιστικό; 124 00:08:29,000 --> 00:08:31,900 -Δεν θα γίνει διαφήμιση. -Γιατί; 125 00:08:31,967 --> 00:08:34,533 Έχω ένα ζιτ. 126 00:08:48,133 --> 00:08:49,800 Κοίτα το μπαμπά. 127 00:08:49,867 --> 00:08:52,867 Είναι το μέγεθος της ίδιας της Γης. 128 00:08:52,934 --> 00:08:55,033 Αυτό είναι το πρώτο ζιτ Είχα στη ζωή μου... 129 00:08:55,100 --> 00:08:57,433 ...και του διαφημιστικού μεθαύριο. 130 00:08:57,500 --> 00:09:00,900 Μην ανησυχείς, Κέλλυ. Δύσκολα μπορείς να το δεις. 131 00:09:00,967 --> 00:09:03,767 -Το εννοείς; -Ναι, κολοκύθα. Εμπιστεύσου με. 132 00:09:03,834 --> 00:09:06,567 -Κανείς δεν θα το προσέξει ποτέ. -Καλά. 133 00:09:12,000 --> 00:09:15,800 Ωχ, κοίτα το μέγεθος αυτού του ζιτ! 134 00:09:17,600 --> 00:09:18,834 Πριν φυσήξει αυτό το μωρό... 135 00:09:18,900 --> 00:09:21,834 ...προειδοποιήστε καλύτερα τους χωρικούς ζώντας στη βάση των ποδιών σας. 136 00:09:23,233 --> 00:09:26,100 Μπαμπ, δεν το βλέπεις ότι η αδερφή σου πονάει; 137 00:09:26,166 --> 00:09:28,200 Προσπαθήστε να είστε λίγο πιο ευαίσθητοι. 138 00:09:28,266 --> 00:09:31,467 Αγάπη μου, αυτό το πράγμα δεν θα διαρρεύσει σε όλο το πουκάμισο του μπαμπά, έτσι; 139 00:09:31,533 --> 00:09:34,867 Ω, λυπάμαι. λυπάμαι. 140 00:09:37,567 --> 00:09:40,834 Μάλλον το πήρα από σένα, ξέρεις. 141 00:09:40,900 --> 00:09:42,667 Τι άλλο θα πάρω από σένα; 142 00:09:42,734 --> 00:09:45,967 Τι, θα ξυπνήσω αύριο και το κρεβάτι μου θα είναι βρεγμένο... 143 00:09:46,033 --> 00:09:48,834 ...και δεν μπορώ να βρω τα jammie μου; 144 00:09:51,467 --> 00:09:52,967 Αν θέλεις πραγματικά να βγεις στην τηλεόραση, 145 00:09:53,033 --> 00:09:57,433 θα μπορούσατε να σχεδιάσετε ένα μικρό πρόσωπο στο σιτάρι σας και συνεχίστε τον Μοντέλ ως σιαμαία δίδυμα. 146 00:09:59,266 --> 00:10:00,333 Αλ; 147 00:10:00,400 --> 00:10:03,700 Τζέφερσον, δεν βλέπεις ότι προσπαθώ να παρηγορήσω την κόρη μου εδώ; 148 00:10:03,767 --> 00:10:07,734 -Πρόκειται για την Emma Peel. -Συγγνώμη, κολοκύθα. 149 00:10:09,233 --> 00:10:10,300 Τι συμβαίνει; 150 00:10:10,367 --> 00:10:13,433 Παραδέχτηκαν ότι δεν έχουν Οι Εκδικητές με την Έμμα Πιλ... 151 00:10:13,500 --> 00:10:15,233 ...αλλά πρόσφεραν ένα υποκατάστατο. 152 00:10:15,300 --> 00:10:17,266 Όχι. Καμία συμφωνία. 153 00:10:17,333 --> 00:10:20,133 -Είναι Peel ή τίποτα. -Είναι The Three Stooges. 154 00:10:20,834 --> 00:10:23,166 Ω, καλή μέρα. 155 00:10:29,767 --> 00:10:31,367 Διάλεξε δύο. 156 00:10:43,233 --> 00:10:46,033 Λοιπόν, προφανώς είσαι σε καλά χέρια εδώ. 157 00:10:46,100 --> 00:10:47,834 Θα πάω και αρχίζω τα μαθήματά μου... 158 00:10:47,900 --> 00:10:51,266 ...πριν αρχίσουν να αρπάζουν ο ένας τη μύτη του άλλου με πένσα. 159 00:10:52,333 --> 00:10:53,934 Πολύ αργά. 160 00:10:58,233 --> 00:11:00,300 -Δεν θα το απαντήσεις; -Οχι. 161 00:11:00,367 --> 00:11:03,967 -Χάρηκα, αυτό σημαίνει ότι είναι ο Peg. - Λοιπόν, δεν το ξέρεις. 162 00:11:06,400 --> 00:11:08,633 Γειά σου; Είναι η μαμά. 163 00:11:10,567 --> 00:11:12,533 Γεια, μαμά, χαίρομαι πολύ που τηλεφώνησες. 164 00:11:12,600 --> 00:11:14,333 Πώς πάνε όλα γλυκιά μου; 165 00:11:14,400 --> 00:11:16,900 Είναι τρομερό. Έχω ένα τεράστιο σπυράκι. 166 00:11:16,967 --> 00:11:20,600 Ένα πραγματικό Bud Bundy μεγαλώνει από το μέτωπό μου. 167 00:11:21,166 --> 00:11:25,333 Λοιπόν, ξέρεις, του θείου Στικί βγαίνοντας από το στυλό σήμερα. 168 00:11:25,400 --> 00:11:28,734 Θέλεις να σε φτιάξει μια παρτίδα από το φίλτρο του για σπυράκια; 169 00:11:28,800 --> 00:11:33,166 Σκέφτηκα το φίλτρο του θείου Sticky είναι αυτό που τον οδήγησε στη φυλακή. 170 00:11:33,767 --> 00:11:36,066 Το έκανε. Αλλά σκέφτηκα ήσουν απελπισμένος. 171 00:11:36,133 --> 00:11:38,667 Όχι, όχι, όχι. Είμαι, είμαι. Πόσο σύντομα μπορείτε να το αποκτήσετε εδώ; 172 00:11:38,734 --> 00:11:40,033 Αύριο. 173 00:11:40,100 --> 00:11:44,233 Ο ξάδερφος Zimo τρέχει ένα φορτηγό παράνομων πυροτεχνημάτων στην Πεόρια. 174 00:11:44,300 --> 00:11:47,233 -Θα τον βάλω να το αφήσει το πρωί. -Δροσερός. 175 00:11:47,300 --> 00:11:49,600 -Θες να μιλήσουμε στη γιαγιά; -Σίγουρος. 176 00:11:50,967 --> 00:11:52,433 Γεια, μπαμπά. 177 00:11:53,367 --> 00:11:54,667 Μπαμπάς. 178 00:11:54,734 --> 00:11:57,000 Η μαμά θα μου στείλει λίγο σπιτικά σπυράκια. 179 00:11:57,066 --> 00:11:59,667 Από τον θείο Sticky, γλυκιά μου; 180 00:11:59,734 --> 00:12:01,867 Θυμάσαι το πρόσωπο του θείου Sticky, μέλι; 181 00:12:01,934 --> 00:12:04,533 Εκεί κρατούσαμε τα κλειδιά μας. 182 00:12:05,800 --> 00:12:08,900 Κολοκύθα, φοβάμαι ότι θα το έχεις να μην κάνω αυτή τη διαφήμιση. 183 00:12:08,967 --> 00:12:12,300 -Ναι, πόσα θα έχανες; -Δύο χιλιάδες δολάρια. 184 00:12:12,367 --> 00:12:14,834 Θα κάνεις αυτή τη διαφήμιση αν σε σκοτώσει. 185 00:12:14,900 --> 00:12:17,734 Θυμηθείτε, τίποτα καλό βγήκα ποτέ από την κομητεία Wanker... 186 00:12:17,800 --> 00:12:19,066 ...συμπεριλαμβανομένης της μητέρας σου. 187 00:12:19,133 --> 00:12:22,367 Λοιπόν, τώρα, εδώ. Ακούω. Αυτά είναι όλα τα χρήματα που έχω. 188 00:12:22,433 --> 00:12:25,734 Πήγαινε σε ένα φαρμακείο και πάρε κάποιο αληθινό φάρμακο. 189 00:12:25,800 --> 00:12:27,300 Εκτός; 190 00:12:27,367 --> 00:12:29,467 Αλλά μπαμπά, τι γίνεται αν κάποιος δει το σπυράκι μου; 191 00:12:29,533 --> 00:12:32,266 Κολοκύθα, είναι σκοτεινό. Κανείς δεν θα δει το σπυράκι. 192 00:12:32,333 --> 00:12:34,233 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 193 00:12:34,300 --> 00:12:37,767 Υποθέτω ότι είμαι απλώς ανόητος, ε; 194 00:12:37,834 --> 00:12:41,600 Ωχ, κοίτα τα ζιτ στην ξανθιά γκόμενα. 195 00:12:43,667 --> 00:12:46,433 Δόξα τω Θεώ που δεν είδε το σπυράκι, ε; 196 00:12:52,800 --> 00:12:57,433 Two grand και The Three Stooges. Για έναν νεκρό, είμαι τρομερά χαρούμενος. 197 00:12:59,367 --> 00:13:02,200 Γνωρίζετε τη γυναικεία ομάδα μου και εγώ πρόκειται να διαμαρτυρηθούν. 198 00:13:02,266 --> 00:13:04,633 Τι; Οι Stooges; 199 00:13:05,400 --> 00:13:08,867 Αν δεν σου αρέσουν, πώς γίνεται συνεχίσετε να κόβετε τα μαλλιά σας όπως ο Moe; 200 00:13:13,266 --> 00:13:16,333 Όχι αυτό, ρε αρχέγονο ρέμα. 201 00:13:16,400 --> 00:13:20,567 Μου ήρθε στην αντίληψή μου ότι η Kelly είναι το νέο κορίτσι της Ice Hole Beer. 202 00:13:20,633 --> 00:13:24,533 Τώρα, το κάνατε λίγα πράγματα πριν... 203 00:13:24,600 --> 00:13:28,300 ...αλλά να επιτρέψεις στη δική σου κόρη να καμαρώνει το σώμα της για να πουλάει μπύρα... 204 00:13:28,367 --> 00:13:30,333 ...αυτό είναι χαμηλό ακόμα και για σένα. 205 00:13:30,867 --> 00:13:32,133 Τζέφερσον. 206 00:13:32,767 --> 00:13:35,233 Έχει δίκιο Αλ. 207 00:13:37,033 --> 00:13:39,834 Marcy, επιτρέψτε μου να εξηγήσω κάτι για σένα: 208 00:13:47,133 --> 00:13:49,333 Ω, αυτό είναι πολύ αστείο. 209 00:13:50,600 --> 00:13:52,667 Έχει δίκιο Αλ. 210 00:13:55,133 --> 00:13:59,467 Αλλά σε αντίθεση με την εξέλιξη, Δεν σε αφήνω να ξεφύγεις Αλ. 211 00:14:00,066 --> 00:14:01,533 Τώρα μπορείς να μου πεις... 212 00:14:01,600 --> 00:14:04,567 ...τι γυναικείο σώμα έχει να κάνει με την πώληση μπύρας; 213 00:14:05,233 --> 00:14:07,633 Εντάξει. Νούμερο ένα... 214 00:14:07,700 --> 00:14:09,166 Αν δεν ήταν η μπύρα... 215 00:14:09,233 --> 00:14:12,800 ...θα υπήρχαν τουλάχιστον τρία άτομα που μάλλον δεν θα ήταν καν παντρεμένος. 216 00:14:13,600 --> 00:14:15,166 εγω... 217 00:14:16,667 --> 00:14:18,166 ...Τζέφερσον... 218 00:14:20,333 --> 00:14:23,567 ...και μάλλον η Lisa Marie Presley. 219 00:14:30,467 --> 00:14:31,633 Και το νούμερο δύο... 220 00:14:31,700 --> 00:14:33,233 ...αφού οι άντρες αγοράζουν μπύρα... 221 00:14:33,300 --> 00:14:36,233 ...οι διαφημιστές πρέπει να φροντίσουν σε αυτό που θέλουμε, και... 222 00:14:36,300 --> 00:14:38,934 Κρατηθείτε από το καλαμποκάλευρο σωλήνα σας. 223 00:14:39,000 --> 00:14:41,367 --Μας αρέσουν οι όμορφες γυναίκες. 224 00:14:41,433 --> 00:14:47,200 Άρα, όμορφες γυναίκες πουλάνε καλά προϊόντα, οι άσχημες γυναίκες πουλάνε...ρακέτες του τένις. 225 00:14:48,033 --> 00:14:52,266 Όμορφες γυναίκες, αυτοκίνητα. Άσχημες γυναίκες, μίνι βαν. 226 00:14:52,333 --> 00:14:54,066 Οι όμορφες γυναίκες μας κάνουν να αγοράζουμε μπύρα... 227 00:14:54,133 --> 00:14:57,433 ...άσχημες γυναίκες μας κάνουν να πίνουμε μπύρα. 228 00:15:04,934 --> 00:15:06,767 Και αν ήσουν πια γουρούνι... 229 00:15:06,834 --> 00:15:09,734 ...τα παιδιά θα έβαζαν κέρματα στην πλάτη σου. 230 00:15:10,934 --> 00:15:13,767 Τώρα, σου υπόσχομαι, αυτό δεν θα μείνει αναπάντητο. 231 00:15:13,834 --> 00:15:17,300 Η γυναικεία ομάδα μου και εγώ θα βρεθεί στην τρύπα του πάγου για να διαμαρτυρηθεί. 232 00:15:17,367 --> 00:15:21,867 Θα φορούν κομψά μικρά φόρμες και ασορτί καλύμματα κάμπιας; 233 00:15:22,567 --> 00:15:23,934 Κάποιοι θα. 234 00:15:24,000 --> 00:15:26,266 Θα φορέσεις η συνηθισμένη μυρωδιά των ποδιών σου... 235 00:15:26,333 --> 00:15:28,767 ...με αντίστοιχη αύρα αποτυχίας; 236 00:15:31,433 --> 00:15:33,033 Διάλεξε δύο. 237 00:15:33,600 --> 00:15:35,467 Ένα, δύο. 238 00:15:37,433 --> 00:15:41,567 Τζέφερσον, δεν νομίζεις ότι κάνω λάθος που έβαλες την Kelly να το κάνει αυτό, εσύ; 239 00:15:41,633 --> 00:15:45,467 Λοιπόν, Αλ, μάλλον θα παρελάσει γύρω ημίγυμνη... 240 00:15:45,533 --> 00:15:50,066 ...να πουλήσω φτηνή μπύρα σε ένα μάτσο του κλυδωνισμού, ουρλιάζοντας yahoos. 241 00:15:51,467 --> 00:15:54,367 Ξέρεις, έχεις δίκιο φίλε, είναι μια δύσκολη κλήση. 242 00:15:55,367 --> 00:15:58,133 Θέλεις να πας στο γυμνό μπαρ και να το σκεφτείς; 243 00:15:59,834 --> 00:16:01,367 Καλά. 244 00:16:42,700 --> 00:16:46,433 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένα πράγμα μένει να κάνουμε. 245 00:16:51,333 --> 00:16:52,533 Θυμηθείτε... 246 00:16:52,600 --> 00:16:56,600 ...τίποτα καλό βγήκε ποτέ από την κομητεία Wanker. 247 00:16:57,066 --> 00:16:59,467 Ναι, αλλά πόσο συχνά έχεις δίκιο; 248 00:16:59,533 --> 00:17:01,400 Καλό σημείο. 249 00:17:17,867 --> 00:17:22,100 Χρησιμοποιούμε το μυαλό μας, όχι πίσω Χρησιμοποιούμε το μυαλό μας, όχι πίσω 250 00:17:22,166 --> 00:17:27,934 Χρησιμοποιούμε το μυαλό μας, όχι πίσω Χρησιμοποιούμε το μυαλό μας, όχι πίσω 251 00:17:28,000 --> 00:17:30,900 Λοιπόν, να δω. Τι ρόλο θα παίξεις; 252 00:17:30,967 --> 00:17:34,800 Όμορφος ρομαντικός μολύβδου ή Εσκιμώος; 253 00:17:35,600 --> 00:17:37,266 Κάντε μια εικασία. 254 00:17:37,333 --> 00:17:39,433 Καλώς ήρθες, Νανούκ. 255 00:17:41,367 --> 00:17:43,967 - Για να δούμε, πού είναι αυτό... -Γεια, εκεί. 256 00:17:45,033 --> 00:17:48,300 Δεν είσαι εδώ για τους όμορφους ρομαντικός οδηγός, εσύ; 257 00:17:48,367 --> 00:17:50,467 Δεν το παίζω στο σπίτι. 258 00:17:51,400 --> 00:17:55,033 Κοίτα, αργούμε εδώ. Έχει δει κανείς το μωρό Μπάντυ; 259 00:17:55,100 --> 00:17:57,333 Οι γυναίκες δεν είναι μωρά. 260 00:17:58,033 --> 00:18:01,166 Νόμιζα ότι τσακίσαμε τα θαλάσσια λιοντάρια για αυτό το διαφημιστικό. 261 00:18:02,266 --> 00:18:03,734 Το ακούσαμε. 262 00:18:03,800 --> 00:18:08,033 Άκου, μην τους πειράζεις. Κλείδωσα τις παραλαβές τους στο δρόμο. 263 00:18:08,100 --> 00:18:10,367 Είμαι ο Αλ. Είμαι ο πατέρας της Kelly. 264 00:18:10,433 --> 00:18:13,834 Είχε ένα ψεγάδι. Την έκανε λίγο νευρική. 265 00:18:13,900 --> 00:18:16,367 Και ενάντια στις επιθυμίες του πατέρα της... 266 00:18:16,433 --> 00:18:18,533 ...χρησιμοποίησε κάποια πράγματα που μαγειρεύτηκε... 267 00:18:18,600 --> 00:18:22,667 ...από τους ηλίθιους συγγενείς της ηλίθιας γυναίκας μου και, Λοιπόν, υπήρχαν κάποιες ήπιες παρενέργειες. 268 00:18:22,734 --> 00:18:26,133 Τίποτα που δεν μπορεί να λυθεί με δημιουργικό φωτισμό, αλλά... 269 00:18:26,200 --> 00:18:29,433 Λοιπόν, εσείς είστε οι ειδικοί, οπότε γιατί δεν μου το λες. 270 00:18:29,500 --> 00:18:30,834 Κολοκύθι. 271 00:18:47,533 --> 00:18:50,867 Λοιπόν, αυτή ήταν μια μικρή μέρα. 272 00:18:52,400 --> 00:18:55,266 Αυτό είναι το μοντέλο εκπροσώπου μας; Αυτό; 273 00:18:55,333 --> 00:18:59,300 Εδώ πουλάμε μπύρα, φίλε, όχι Lucky Charms. 274 00:18:59,367 --> 00:19:02,233 Χρειάζομαι κάποιον υπέροχο να πουλήσει αυτή τη βλακεία. 275 00:19:02,300 --> 00:19:03,633 Σας ευχαριστώ. 276 00:19:03,700 --> 00:19:05,133 Αυτό πρέπει να είναι ένα slam-dunk... 277 00:19:05,200 --> 00:19:08,033 ...πολλών εκατομμυρίων δολαρίων αγωγή για διακρίσεις. 278 00:19:08,100 --> 00:19:11,133 -Μήνυση διάκρισης; -Ναί. Είμαι η Marcy D'Arcy... 279 00:19:11,200 --> 00:19:14,633 ...εδώ εκ μέρους του Συνασπισμού για τους Αισθητικά Προκλημένους. 280 00:19:14,700 --> 00:19:16,266 «Προκλήθηκε»; 281 00:19:16,333 --> 00:19:20,166 Θα έλεγα: «Ηττημένος, εξόριστος και έφυγε για νεκρό». 282 00:19:23,567 --> 00:19:25,734 Σε πειράζει να το επαναλάβεις; 283 00:19:27,033 --> 00:19:29,033 Στην πραγματικότητα... 284 00:19:29,100 --> 00:19:31,133 ...το κάνω. 285 00:19:32,567 --> 00:19:36,834 Τέλος πάντων, θα χρησιμοποιήσετε την Kelly σε αυτό το διαφημιστικό, όπως είναι... 286 00:19:36,900 --> 00:19:40,934 ...ή θα κάνουμε τη μεγαλύτερη αγωγή πάνω σου που είχες ποτέ. 287 00:19:41,967 --> 00:19:44,633 Θα μπορούσαν να το κάνουν αυτό; Μήνυση για λογαριασμό του άσχημου; 288 00:19:44,700 --> 00:19:46,633 Πώς μπορούν να το κερδίσουν; 289 00:19:46,700 --> 00:19:48,333 Τέσσερις λέξεις: 290 00:19:48,400 --> 00:19:52,567 Γενική Εισαγγελέα Τζάνετ Ρένο. 291 00:19:59,033 --> 00:20:00,934 Όταν η γυναίκα σου μοιάζει έτσι... 292 00:20:01,000 --> 00:20:04,567 ...μπορείς και να βουτήξεις σε μια τρύπα πάγου. 293 00:20:05,066 --> 00:20:06,500 Ice Hole Beer. 294 00:20:06,567 --> 00:20:10,066 Όταν είναι 2 π.μ. και πρέπει να κάνεις κάτι. 295 00:20:11,600 --> 00:20:14,333 Έρχεται στη συνέχεια Επισκόπηση Business Week: 296 00:20:14,400 --> 00:20:18,700 Οι ιδιοφυΐες του μάρκετινγκ πίσω η επιτυχημένη εκστρατεία στα ΜΜΕ... 297 00:20:18,767 --> 00:20:21,066 ...για την Ice Hole Beer. 298 00:20:21,767 --> 00:20:23,967 Είμαι επιτέλους στο δρόμο μου στη φήμη και την περιουσία. 299 00:20:24,033 --> 00:20:27,633 Όταν αυτή η μπύρα απογειώνεται σε εθνικό επίπεδο και παίρνει την Κέλλυ μαζί του, θα γίνω πλούσιος. 300 00:20:28,233 --> 00:20:30,133 Ω, εννοείς ότι θα γίνουμε πλούσιοι; 301 00:20:30,200 --> 00:20:32,233 Ναι. Ναι. Θα γίνουμε πλούσιοι. 302 00:20:32,767 --> 00:20:34,367 Εγώ και η Κέλλυ. 303 00:20:35,133 --> 00:20:38,066 Για μια φορά - και δεν φοβάμαι να το πω. 304 00:20:38,133 --> 00:20:40,266 --Ο Αλ Μπάντι δεν μπορεί να χάσει. 305 00:20:41,166 --> 00:20:43,433 Λοιπόν, απολύθηκα. 306 00:20:43,500 --> 00:20:46,834 -Ούτε μπορείς να κερδίσεις. -Τι συνέβη; 307 00:20:47,367 --> 00:20:50,500 Λοιπόν, μόλις τα μαλλιά μου μεγάλωσαν ξανά και έπεσε το μούσι... 308 00:20:50,567 --> 00:20:53,467 ...είπαν ότι ήμουν πολύ όμορφη να κάνει διαφημίσεις μπύρας. 309 00:20:53,533 --> 00:20:56,033 Οι διαφημιστές φοβούνται πολύ από εμφανίσιμους ανθρώπους... 310 00:20:56,100 --> 00:20:58,367 ...ότι οι παραγωγοί δεν θα με αγγίξει καν. 311 00:20:58,433 --> 00:21:01,033 Λοιπόν, θα με αγγίξουν, απλά δεν θα με προσλάβουν. 312 00:21:01,100 --> 00:21:03,000 Μπαμπάς. 313 00:21:03,066 --> 00:21:04,867 Τι θα κάνουμε για τα λεφτα? 314 00:21:04,934 --> 00:21:07,133 Λοιπόν, μην ανησυχείς, απλά θα την ασχημονίσουμε. 315 00:21:07,200 --> 00:21:10,133 Φώναξε τον θείο Στίκι, πες του χρειαζόμαστε κάτι πιο μόνιμο. 316 00:21:10,633 --> 00:21:12,767 Αγαπητέ μου, μην ανησυχείς για τίποτα. 317 00:21:12,834 --> 00:21:14,934 Όταν τελειώσουμε με το πρόσωπό σου αυτή τη φορά... 318 00:21:15,000 --> 00:21:17,600 ...θα δίνετε στους ουρανούς ξηρούς ουρανούς. 319 00:21:19,200 --> 00:21:21,734 Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό, μπαμπά. 320 00:21:21,800 --> 00:21:24,767 Αλλά είναι πολύ αργά. Αυτοί ήδη προσέλαβε τον άσχημο αντικαταστάτη μου. 321 00:21:24,834 --> 00:21:27,333 Ήδη; ΠΟΥ; 322 00:21:27,834 --> 00:21:30,834 Δείτε μόνοι σας. Εδώ είναι το διαφημιστικό. 323 00:21:35,667 --> 00:21:38,567 Γειά σου. Με θυμάσαι; 324 00:21:39,066 --> 00:21:42,033 Θεέ μου, είναι εκατό. 325 00:21:43,000 --> 00:21:46,233 Και εξακολουθεί να κλωτσάει ψηλά.